Dass man sich in Deutschland schon vor dem 2. Weltkrieg durchaus ernsthaft mit den Unterschieden diesseits und jenseits der Grenze beschäftigte, zeigt auch eine Broschüre des Vereins zur Förderung der Wohlfahrt des Emslandes eV in Osnabrück, die leider nicht datiert ist, aber allem Anschein genau in diese Zeit passt.
Sie gibt den Unterschied in Wort in Bild sehr anschaulich wieder. Man machte sich offensichtlich rundum Sorgen und Gedanken um das Armenhaus Emsland, das auf der anderen Seite der Grenze einem blühenden von Menschenhand erschlossenen Holland krass entgegenstand.
Das passte wohl nicht zu dem übrigen Deutschland, das sich damals schon seit Jahrzehnten mit dem Titel Made in Germany in der ganzen Welt einen guten Namen gemacht hatte.
Diese Veröffentlichung zeigt in aller Deutlichkeit die Rückständigkeit der emslländischen Region gegenüber einem aufs beste erschlossenem niederländischen Grenzraum: Wo die Kultur aufhört, fängt Deutschland an…
Bauernhäuser beiderseits der Grenze im gleichen Bourtanger Moor.
Das holländische Dorf Bellingwolde liegt ganz nahe der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden. Es steht auf dem Boden des gleichen Bourtanger Moores, das in Deutschland, nämlich im Emsland, fast unkultiviert blieb, während auf dem gleichen Boden in Holland eine im wahrsten Sinne vorbiliche Arbeit geleistet wurde, die dem Ganzen und dem Einzelnen diente.
Das Bauernhaus des vorstehenden Bildes ist nicht etwa eine Ausnahmeerscheinung für das Grenzdorf Bellingwolde, sondern ein Typ im Sinne einer holländischen Selbstverständlichkeit.
Aber im deutschen Emsland sind Bauern und Heuerlinge nicht sehr weit vom Verhungern. Ungezählte Familien schlafen in „Butzen“, schlafen auf Strohlagern in einer geräumigen Kiste. Die Tuberkulose ist ihr Jahrzehnte langes, ach, Jahrhunderte langes Schicksal“